|
결혼이민자 통번역 서비스
- 통역으로 얻는 기쁨, 번역으로 찾는 행복 -
홍인환 기자 / rokmc152@naver.com 입력 : 2017년 02월 14일(화) 18:00
공유 :    
|
|
[영남도민일보] 영남도민일보 기자 = 영덕군다문화가족지원센터(이하 센터)에서는 다문화 가족이 한국사회에서 안정적으로 정착 할 수 있도록 돕고 의사소통의 어려움을 해소하고 서비스접근성 제고를 위해 통역, 번역서비스를 실시하고 있다.
이를 위해 센터에서는 현재 가장 많은 이민 결혼 여성이 있는 베트남어에 대해서는 센터에 통, 번역사를 상주하여 언제든지 필요시 통, 번역 서비스를 받을 수 있으며 나머지 국가에 대해서도 통, 번역사를 연계해서 애로사항을 해결해 주고 있다.
주요 상담 내용은 결혼 이민자의 입국 초기 상담 및 정보제공과 다문화가정의 생활에 필요한 통, 번역서비스를 제공하며 다문화가족 간 또는 행정, 사법 기관에 필요한 통, 번역서비스를 제공하는데 지난 한 해 통역 1천1백83건, 번역 1백47건, 정보제공 1천2백20건 등 총 2천5백50건의 서비스를 제공했다.
이를 통해 결혼 이민자들의 조기 정착, 의사소통문제로 인한 갈등해소, 시부모님과 문화적 차이에서 오는 문제 해결, 한국생활에 필요한 정보의 제공 등의 성과를 이루어 냈다.
이용방법은 전화, 내방, 이메일, 팩스 등 모두 가능하며 필요시 현장에 찾아가서 서비스를 제공하고 있다.
기타 상세한 문의는 전화 730-7383~ 7388(담당:원지현)으로 하면된다.
|
|
|
홍인환 기자  rokmc152@naver.com
- Copyrights ⓒ(주)영남도민일보.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 제47차 전국유교문화 학술대회, 봉화서 성황리에 개최.. |
|
봉화군산립조합, 이웃돕기 나눔 실천.. |
|
봉화군, 6급 팀장 혁신·소통 워크숍 개최.. |
|
안동시, 하반기 사회보장급여 정기 확인조사 실시.. |
|
제35회 안동강변 전국농구축제, 10월 3일 개막.. |
|
예천의 맛과 솜씨 한자리에... 삼강나루주막서 ‘해보래장.. |
|
예천군, 매실 부산물 퇴비·미생물 공급… 시설재배 토양 .. |
|
예천군, 제23회 경북도지사기 전국 남녀 초·중 양궁대회.. |
|
영주교육지원청, 성매매·가정폭력 예방교육 실시.. |
|
영주경찰서, 노인대학 고령자 대상 교통안전교육 및 보이스.. |
|
영주시, 문수면 황용골경로당 준공…어르신 쉼터 새롭게 마.. |
|
영주시, 개별주택가격 공시…이의신청 29일까지.. |
|
영주시, 재해구호 역량 강화…현장 대응력 높인다.. |
|
영주시노인대학연합회, 어르신 550여 명과 화합의 장.. |
|
외국인 인재 지역 정착 돕는다…지역기반비자사업 홍보.. |
|
회원가입
기사쓰기
구독신청
