|
경남도, ‘경남방언사전’ 발간
- 도내 공립‧대학도서관, 공공기관, 관련 학계, 도 홈페이지 등에 공급‧활용
신재홍 기자 / yndm1472@nate.com  입력 : 2017년 03월 30일(목) 00:46
공유 :    
|
|
[영남도민일보] 신재홍 기자 = 경남도는 우리말 연구의 소중한 자산을 마련하고, 도민들의 정체성 확립과 지역사회 공감대 형성을 위해 경남 지역의 방언을 체계적으로 집대성한 ‘경남방언사전’을 발간했다고 30일 밝혔다.
‘경남방언사전’은 도내에서 처음 발간되는 것으로 경남 지역방언의 체계적인 조사‧연구와 전문가들의 철저한 검증 및 교정 과정을 거쳐 만들어졌다.
방언사전에 수록된 대표적인 방언으로는 ‘피부가 쇠하여 생긴 잔줄’을 표준어에서는 ‘주름’이라고 하는데, 경남방언에서는 얼굴의 가로 주름은 ‘사리’, 세로 주름은 ‘새똑’이라고 한 것이 있다. 또한, 표준어인 ‘부추’는 경남에서는 ‘소풀, 소불, 정구치’등의 방언으로 사용되어 왔다.
경남 방언은 음의 높낮이를 뜻하는 성조가 있는 것이 특징이고, 단모음 수가 다른 방언에 비해 현저히 적다. ‘경남방언사전’은 이러한 특성을 잘 살려 가능한 많은 어형에 성조를 표시했으며, 동의어‧대립어‧상위어 등 관련어도 실었다.
경남 전역의 언어뿐 아니라 생활권이 같은 인근 부산, 울산지역 일부 방언도 포함하여 총 2만여 어휘를 조사‧수록했다. 대표 방언을 선정하고 이해를 돕기 위한 280여장의 사진과 다양한 예시문도 같이 수록하여 도민들이 보다 쉽게 경남 지역 방언을 접할 수 있도록 했다.
도는 ‘경남방언사전’을 도내 공립도서관, 대학도서관, 공공기관, 관련학계 등에 책자로 배급하고 도 홈페이지에도 게재하여 도민들이 손쉽게 활용할 수 있도록 할 계획이다.
장순천 경남도 문화예술과장은 “방언은 지역의 전통문화를 만든 바탕으로 우리 전통의 말이 모두 사라지기 전에 보존·계승하는 것은 매우 가치 있는 일이다”며, “경남방언사전 통해 도민들이 우리 고장의 아름다운 정서와 전통 문화를 이해하고, 향토에 대한 자긍심을 가질수 있기를 바란다”고 말했다.
|
|
|
신재홍 기자  yndm1472@nate.com
- Copyrights ⓒ(주)영남도민일보.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 중동 전쟁 여파... 무기질 비료 수급 불안 대응 위한 .. |
|
봉화군농어업회의소, 군수(예비)후보자에 농정 정책 제안서.. |
|
봉화군, ‘2026년 집중안전점검’실시.. |
|
안동교도소 보라미봉사단, 복숭아꽃 만발한 농촌에서 구슬땀.. |
|
태안해경, 몽산포항 인근 실종자 발견(사망).. |
|
예천소방서, ‘동료의 생명은 우리가’ 긴급탈출 및 자기생.. |
|
예천소방서, ‘동료의 생명은 우리가’ 긴급탈출 및 자기생.. |
|
영주경찰서, 신임경찰관과 ‘바른 생각 365’ 간담회 개.. |
|
봉화군 어린이급식관리지원센터 ‘튼튼쑥쑥 골고루 친구들’딸.. |
|
봉화군, ‘중부내륙 6개 시군 미션 챌린지 투어’.. |
|
봉화교육지원청, 춘양초등학교 도서관 ‘맞춤형 현장 실무 .. |
|
유정근 영주시장 예비후보,“영주~풍기 폐철도, 영주경제 .. |
|
영주시, 제5기 아동참여위원회 발대식 및 아동권리교육 개.. |
|
영주시, 2026년 서울시 「넥스트로컬 8기」 사업 참여.. |
|
영주시청소년상담복지센터, 청소년 보호 위한 상담자 교육 .. |
|
회원가입
기사쓰기
구독신청
