|
경남도, ‘경남방언사전’ 발간
- 도내 공립‧대학도서관, 공공기관, 관련 학계, 도 홈페이지 등에 공급‧활용
신재홍 기자 / yndm1472@nate.com  입력 : 2017년 03월 30일(목) 00:46
공유 :    
|
|
[영남도민일보] 신재홍 기자 = 경남도는 우리말 연구의 소중한 자산을 마련하고, 도민들의 정체성 확립과 지역사회 공감대 형성을 위해 경남 지역의 방언을 체계적으로 집대성한 ‘경남방언사전’을 발간했다고 30일 밝혔다.
‘경남방언사전’은 도내에서 처음 발간되는 것으로 경남 지역방언의 체계적인 조사‧연구와 전문가들의 철저한 검증 및 교정 과정을 거쳐 만들어졌다.
방언사전에 수록된 대표적인 방언으로는 ‘피부가 쇠하여 생긴 잔줄’을 표준어에서는 ‘주름’이라고 하는데, 경남방언에서는 얼굴의 가로 주름은 ‘사리’, 세로 주름은 ‘새똑’이라고 한 것이 있다. 또한, 표준어인 ‘부추’는 경남에서는 ‘소풀, 소불, 정구치’등의 방언으로 사용되어 왔다.
경남 방언은 음의 높낮이를 뜻하는 성조가 있는 것이 특징이고, 단모음 수가 다른 방언에 비해 현저히 적다. ‘경남방언사전’은 이러한 특성을 잘 살려 가능한 많은 어형에 성조를 표시했으며, 동의어‧대립어‧상위어 등 관련어도 실었다.
경남 전역의 언어뿐 아니라 생활권이 같은 인근 부산, 울산지역 일부 방언도 포함하여 총 2만여 어휘를 조사‧수록했다. 대표 방언을 선정하고 이해를 돕기 위한 280여장의 사진과 다양한 예시문도 같이 수록하여 도민들이 보다 쉽게 경남 지역 방언을 접할 수 있도록 했다.
도는 ‘경남방언사전’을 도내 공립도서관, 대학도서관, 공공기관, 관련학계 등에 책자로 배급하고 도 홈페이지에도 게재하여 도민들이 손쉽게 활용할 수 있도록 할 계획이다.
장순천 경남도 문화예술과장은 “방언은 지역의 전통문화를 만든 바탕으로 우리 전통의 말이 모두 사라지기 전에 보존·계승하는 것은 매우 가치 있는 일이다”며, “경남방언사전 통해 도민들이 우리 고장의 아름다운 정서와 전통 문화를 이해하고, 향토에 대한 자긍심을 가질수 있기를 바란다”고 말했다.
|
|
|
신재홍 기자  yndm1472@nate.com
- Copyrights ⓒ(주)영남도민일보.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 영주시노인복지관, 경로의 달 맞이 ‘2026 스마일 페스.. |
|
영주시, 2026년 제5기 원어민 사이버 화상영어 수강생.. |
|
영주⋅목포 농업인, 우정으로 영호남 교류 이어가.. |
|
영주시노인복지관, 제8회 ‘스마일 페스티벌’ 성황리 개최.. |
|
영주호 오토캠핑장 ‘신선식품 드론 배송 서비스’ 본격 개.. |
|
영주시, 제53회 LA한인축제서 ‘영주의 맛’ 세계에 알.. |
|
영주시, 풍기인삼축제서 K-웰니스 인삼 치유 프로그램 ‘.. |
|
제47차 전국유교문화 학술대회, 봉화서 성황리에 개최.. |
|
봉화군산립조합, 이웃돕기 나눔 실천.. |
|
봉화군, 6급 팀장 혁신·소통 워크숍 개최.. |
|
안동시, 하반기 사회보장급여 정기 확인조사 실시.. |
|
제35회 안동강변 전국농구축제, 10월 3일 개막.. |
|
예천의 맛과 솜씨 한자리에... 삼강나루주막서 ‘해보래장.. |
|
예천군, 매실 부산물 퇴비·미생물 공급… 시설재배 토양 .. |
|
예천군, 제23회 경북도지사기 전국 남녀 초·중 양궁대회.. |
|
회원가입
기사쓰기
구독신청
