|
경남도, ‘경남방언사전’ 발간
- 도내 공립‧대학도서관, 공공기관, 관련 학계, 도 홈페이지 등에 공급‧활용
신재홍 기자 / yndm1472@nate.com  입력 : 2017년 03월 30일(목) 00:46
공유 :    
|
|
[영남도민일보] 신재홍 기자 = 경남도는 우리말 연구의 소중한 자산을 마련하고, 도민들의 정체성 확립과 지역사회 공감대 형성을 위해 경남 지역의 방언을 체계적으로 집대성한 ‘경남방언사전’을 발간했다고 30일 밝혔다.
‘경남방언사전’은 도내에서 처음 발간되는 것으로 경남 지역방언의 체계적인 조사‧연구와 전문가들의 철저한 검증 및 교정 과정을 거쳐 만들어졌다.
방언사전에 수록된 대표적인 방언으로는 ‘피부가 쇠하여 생긴 잔줄’을 표준어에서는 ‘주름’이라고 하는데, 경남방언에서는 얼굴의 가로 주름은 ‘사리’, 세로 주름은 ‘새똑’이라고 한 것이 있다. 또한, 표준어인 ‘부추’는 경남에서는 ‘소풀, 소불, 정구치’등의 방언으로 사용되어 왔다.
경남 방언은 음의 높낮이를 뜻하는 성조가 있는 것이 특징이고, 단모음 수가 다른 방언에 비해 현저히 적다. ‘경남방언사전’은 이러한 특성을 잘 살려 가능한 많은 어형에 성조를 표시했으며, 동의어‧대립어‧상위어 등 관련어도 실었다.
경남 전역의 언어뿐 아니라 생활권이 같은 인근 부산, 울산지역 일부 방언도 포함하여 총 2만여 어휘를 조사‧수록했다. 대표 방언을 선정하고 이해를 돕기 위한 280여장의 사진과 다양한 예시문도 같이 수록하여 도민들이 보다 쉽게 경남 지역 방언을 접할 수 있도록 했다.
도는 ‘경남방언사전’을 도내 공립도서관, 대학도서관, 공공기관, 관련학계 등에 책자로 배급하고 도 홈페이지에도 게재하여 도민들이 손쉽게 활용할 수 있도록 할 계획이다.
장순천 경남도 문화예술과장은 “방언은 지역의 전통문화를 만든 바탕으로 우리 전통의 말이 모두 사라지기 전에 보존·계승하는 것은 매우 가치 있는 일이다”며, “경남방언사전 통해 도민들이 우리 고장의 아름다운 정서와 전통 문화를 이해하고, 향토에 대한 자긍심을 가질수 있기를 바란다”고 말했다.
|
|
|
신재홍 기자  yndm1472@nate.com
- Copyrights ⓒ(주)영남도민일보.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 봉화아리랑 세계 무대를 제패하다.. |
|
봉화과학발명교육센터, 상상을 현실로 만드는 ‘창의융합메이.. |
|
폭염 대응체계 강화로 노동자 온열질환 예방 총력.. |
|
송미령 농림축산식품부 장관, 영주시 여름사과 생육현황 및.. |
|
영주시, 시민 중심 통합돌봄 실현 위한 담당자 교육 실시.. |
|
영주시, 원어민 사이버 화상영어 제4기 수강생 모집.. |
|
원예작물 신품종·재배기술 실증 성과 공유.. |
|
영주시학교밖청소년지원센터-영주선비촌로타리클럽 '맞손’.. |
|
영주시보건소-영주적십자병원, 만성질환 관리 협력체계 구축.. |
|
안전부터 편의까지… 영주시, 시원나잇페스타 개막 준비 완.. |
|
영주의 밤을 화려하게 수놓는다! ‘제3회 영주 서천 .. |
|
영주교육지원청, 2026학년도 영재교육원 영재캠프 실시.. |
|
최백호의 낭만, 은어의 풍미… 제28회 봉화은어축제, ‘.. |
|
예천군, 여름방학 맞아 청소년유해환경 합동 점검·단속.. |
|
제286회 예천군의회 임시회 폐회.. |
|
회원가입
기사쓰기
구독신청
